معرفی و دانلود کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم ابوالحسن تهامی |‌ پروژه دانلود

معرفی و دانلود کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم ابوالحسن تهامی

پی دی اف کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم اثر ابوالحسن تهامی به تاریخچه دوبلاژ در ایران می پردازد و تحولات این هنر را در طول زمان بررسی می کند. این کتاب مبانی اولیه دوبلاژ تا تکنیک های پیشرفته آن را برای علاقه مندان این حوزه به صورت تخصصی پوشش می دهد. برای خرید پی دی اف کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم با پروژه دانلود همراه باشید.

درباره و خلاصه پی دی اف کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم

 pdf کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم به گونه ای ارايه شده است که حتی افرادی که آشنایی کمی با دوبلاژ دارند به راحتی بتوانند مطالب را درک کنند. نویسنده در این کتاب با تکیه بر سال ها تجربه خود در حوزه دوبلاژ نکات عملی و کاربردی بسیاری را در این کتاب آورده است.

دانلود رایگان کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم

📕نام کتاب: چگونه فیلم را دوبله کنیم

____________________________

🖊️نویسنده: ابوالحسن تهامی

____________________________

📃تعداد صفحات: 361 صفحه

____________________________

🏷️موضوع کتاب: آموزشی

____________________________

بخشهایی از خرید کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم

در بسیاری از فیلمها شغل اشخاص لباس پوشیدن و محل زندگی آنان مدیر دوبلاژ را راهنمایی میکند که چه بیان و واژگانی برای آن شخصیتها در نظر بگیرد. مثلاً در فیلم بانوی زیبای من شخصیت اول، فیلم پروفسور هیگینز و دوستان و همنشینان اش که همه لباسهای برازنده و زیبا داشتند و در خانههای مجلل میزیستند همه مردمی فرهیخته نیز بودند و با واژگانی فاخر سخن می گفتند به عکس اینان خانواده و دوستان الیزا دولیتل که لباسهای کهنه و پاره داشتند همه بی سواد بودند و با واژگانی نادرست و نحوی در هم ریخته سخن می گفتند در بسیاری از فیلمها لباس و مسکن پیشینه تحصیلی افراد را تعیین نمی کند در حالی که بیان کلمات و به کارگیری واژه ها این پیشینه را به خوبی می.شناساند وقتی شخصیتی در فیلمی چنین سخن بگوید was you that mom me to says I lucky very مترجم باید به مدیر دوبلاژ هشدار بدهد که این شخص بیسواد است.

بیوگرافی کوتاه از ابوالحسن تهامی

ابوالحسن تهامی در سال ۱۳۱۷ متولد شده است. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ادبیات انگلیسی گذرانده است. تهامی از جوانی به هنر علاقه‌مند بود و در رشته‌های مختلفی همچون تئاتر فعالیت می‌کرد. او در سال ۱۳۳۳ به صورت جدی وارد عرصه دوبلاژ شد. تهامی علاوه بر دوبلاژ، به عنوان گوینده حرفه‌ای آنونس نیز شناخته می‌شود. او برای اولین بار آنونس‌گویی را به صورت حرفه‌ای و با ادبیات ویژه مرسوم کرد.

چرا کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم را باید خریداری کنید؟

اگر به دوبلاژ علاقه مند هستید خرید کتاب چگونه فیلم را دوبله کنیم می تواند راهنمای بسیار خوبی برای شما باشد. مطالعه این کتاب دید شما را نسبت به سینما گسترش می دهد.